Dove hai visto i 10 gradi in più a a parità di condizioni? Perché la 3060 dovrebbe cominciare a scaldicchiarsi un po' quando la si fa andare in ray tracing e non in raster... Non farti troppi problemi sulle temperature della gpu, ormai praticamente tutte le custom serie hanno un design biventola o triventola, le vecchie soluzioni blower erano quelle che davano rogne. Ripeto, se hai un case ben areato con almeno 3 ventole nel case (2 in estrazione, 1 in espulsione) diciamo che sei già messo discretamente bene.
Scegli una buona custom e sei a posto, poi considera che i confronti tra gpu di ultima generazione sono poco sensati perché le architetture delle schede amd e nvidia sono completamente diverse --> funzionamento diverso --> temperature di esercizio diverse