Indubbiamente la 6800 liscia è migliore della 6600GT.
Diciamo che il limite maggiore della 6600 e 6600GT stà nel bus a 128bit e nell'utilizzo di DDR nella maggior parte dei modelli (ma alcune montano DDR2).
La differenza tra 128 Mb e 256 Mb, personalmente la noto, prova a giocare a Quake4 a 1024*768 in qualità alta, senza filtri, con una 6600 con 128 Mb e con una a 256 Mb...
In ogni caso, sia X800GT che 6800 risultano superiori alla 6600GT.
A questo punto ti consiglierei però una X800GTO, per qualcosina in più rispetto alla X800GT offre prestazioni decisamente superiori, il gioco in questo caso vale la candela, ma mi sembra si stia andando OT.
Non sò quanto ti duri in media il PC, e quanto ti dovrà durare questo, però ora come ora comprare una VGA AGP vuol dire dare una scadenza alla sua vita ben precisa, che coincide con il cambio di Procio, che necessita per forza di una Mobo differente, che monta per forza slot PCi-Ex.
Insomma, alla fine penso sia meglio andare su una VGA di comprovata efficacia, soprattutto se non ci giochi, come una 9800 PRO, magari abbinata a dissipatore passivo, e risparmiare per un futuro upgrade più duraturo su PCI-EX, IMHO, naturalmente! ;)