Canzoni travisate

[LS1987]

Ispirato dalla rubrica del Trio Medusa partiamo con X dei System of a Down.

Loro avevano suggerito :

Qui lo dici e non lo fai X 4
no, lo dici e non lo fai X 3
fidati che non lo fai.

Io prima ci metterei anche : c'ho your pipa c'ho your pipa everyday X 2

e subito dopo non lo fai anche un mai (con growl, al posto di DIE).

 

[LS1987]

Ma si può fare anche con le canzoni italiane es : "La lava la lampada", sembra che lo dica Lucio Battisti in una sua canzone :)
La mia banda suona il rock invece? "E non fermate Cino" :)

 

[Utente 16812]

E chi è Cino ? :look:
Chi lo conosce ? :grat:

 

[LS1987]

E chi è Cino ? :look:
Chi lo conosce ? :grat:

Io no. Il testo originale è "e non fermateci no" ma cantata in quel modo da Ivano Fossati è difficile capire dove finisce la parola precedente e dove inizia quella dopo, quindi "e non fermate Cino".

- - - Updated - - -

Aggiungerei l'epica "Ride on Time" che sembra che dica : "lo so già" X 3. Forse una delle prime canzoni eurodance.

 

[Utente 16812]

Ah grazie LS1987 ;)
Se conosci altri testi "travisati", posta pure :sisi: :ciaociao:

 

[LS1987]

Do d' freak di Jovanotti sembra che dica "Nessuno qui che usa il phon", ma secondo me "Let's do d' freak" si sente, anzi le ultime due parole, anche se la frase non sa di nulla, le traviso in francese, quindi verrebbe "Let's do d' freak, les enfants".

"Jammin' di Bob Marley" sembra che dica "Cianosa ma che fai, mi sfrutti e te ne vai".

Gangnam Style travisata in inglese : https://www.youtube.com/watch?v=dXdkbL6sRic

Questa è la travisata definitiva : https://www.youtube.com/watch?v=auwLj_zil9Y Prisencolinensinainciusol di Adriano Celentano in inglese !!!

 

[LS1987]

Breaking us in two di Joe Jackson, purtroppo sentito il titolo l'ho travisata. Non posso dire come, ma riporto che ho travisato solo una parola : "us" ed è diventato un titolo hard e ho anche detto "che volgare".

- - - Updated - - -

[video=youtube_share;qsunFw7K2ng]https://youtu.be/qsunFw7K2ng?t=1m42s[/video]

Freddie Mercury al minuto 1:42-1:44 sembra dare del gay usando un termine omofobo probabilmente a Brian May che parte con un assolo. Curiosamente non viene riportato nel video delle lyrics (non so cosa dica di preciso).

 

[LS1987]

Cool for the summer di Demi Lovato sembra che dica "We are cruel for the summer" e in effetti il verso prima dice "Die for each other", potrebbe starci bene :)

 

[LS1987]

Non vi dico il titolo, indovinate voi :

Please encode the ninety-nine Chew So.


You're the same to choose mild hope
But in the same Inn a horror-red
maybe if the calm of us died.


Brrrr! Chains in my head became the Cold War
Baby just stay and lose your hope...


We're the same to choose mild hope
But in the same Inn a horror-red
maybe if the calm of us died.


Where does it say "Mate you to copy its theme"?
You know the trouble now but Jessie don't think there's a chance.


You're the come-or-not, choose-my-wife, but not sure homo homo....
Just kidding on the combo. No thanks!


All we did was just dandle I just choose to go my way.
You because Teether Man's combed your brain to get off.


Always something!


(chorus)
My eyes lie senseless, and you got some girl with measles.... eyes...
You're the cold main sailor. Prison calling Nancy Manchuso.... alright.


My eyes... mind... senseless, and you go for girl with basil eyes?
Prison calling Nancy Manchuso... alright.


Well I should go sleeping at the cliff of the sea into latitudes and overjump all uncontained...
let faith go....


We're the sand in teh sandal and the shoes become abandoned.
Cuz there's two other cars and on the pole who wants to drive these days?


My eyes.. my chance let...
Hey! The girls are going basil eyes!


You're the caller Major Sail One.
Place in combination and choose so... alright.


You're the echelon builds seeking odd-end dome as people as action like big Meow....


My eyes lie senseless, and you got some girl with beatle eyes....
You could call Major Sail One.
Place in combination and choose so. Alright!


You're the echelon builds seeking odd-end dome as people as action like big Meow....

 

[LS1987]

We Dem Boys dice tantissime volte "hol'up" spesso sembra che dica "hola" tranne 1-2 volte in cui sembra che dica "how low".

 

[LS1987]

Kesha sembra augurare ad un maniaco sessuale che probabilmente allunga le mani su di lei di morire giovane sembra dire in "Die Young" la seguente frase : "Dai porcone die young".

 

[LS1987]

Ancora Limbo di Daddy Yankee, qui sembra dire "me lo vuoi controllar quell'iPhone?"

https://youtu.be/6BTjG-dhf5s?t=3m3s

- - - Updated - - -

Chanderlier di Sia sembra dire "Ahi quando anch'io le trovavo le cose nei jeans" o qualcosa di simile, dovrei verificare.

 

[LS1987]

Non voglio postare i soliti video di canzoni travisate, preferisco postarne uno di canzoni travisate dall'inglese al francese : https://www.youtube.com/watch?v=RkTlP0Ve1Fg

 

[LS1987]

"Puccia Enza" al posto di "Put your hands up" non vale come travisata, in quanto presente in varie canzoni :)

 

[centoventicinque]

https://www.youtube.com/watch?v=gg5_mlQOsUQ passo e chiudo XD