Stai usando un browser non aggiornato. Potresti non visualizzare correttamente questo o altri siti web. Dovreste aggiornare o usare un browser alternativo.
Sono riuscito a risolvere! Era l'antivirus AVG, che attivava una sua funzione destinata a velocizzare il caricamento dei video su Youtube. Disattivando questa funzione il problema è sparito immediatamente.
Se qualcuno avesse lo stesso problema ecco come disattivarlo:
Aprire AVG
Impostazioni avanzate
Cliccare sul + affianco a Protezione esplorazione Web