Da quello che vedo sembra sia un "colabrodo" (buchi su tutti i lati a parte le paratie laterali).
Se ti armi di buona pazienza potresti riuscire a montare il secondo disco da 3,5" (o anche una "gabbia" per dischi) nella parte bassa del case (ma non so se il risultato "visivo" sarà accettabile)...
EDIT : potresti anche prendere una gabbia per hard disk da 3,5" e provare di adattarla allo spazio riservato all'hd da 2,5". Se ti riesce puoi usare questa come "adattatore" in modo da poter agganciare il disco da 3,5" nello spazio riservato a quello da 2,5"
In ogni caso lo spazio sembra molto "risicato"...