il problema è proprio nel fatto che sei passato dal modem al router, il firewall di destinazione, per cui quello del tuo ufficio, riconosce il NAT come un mascheramento IP e non ti fa entrare mentre prima, con il modem, il NAT non c'era.
ti conviene farti fornire un firewall dalla tua...