X-COM Apocalypse in italiano

[MarkusBITW90]

Ciao ragazzi,

Mi trovo immerso in un problema che mi perseguita da 20 anni, cioè poter giocare a X-COM - Apocalypse (1997) in italiano.
C'è un video su YouTube dove un anima gentile spiega passaggio per passaggio come poter giocare a questo meraviglioso gioco con DosBox.
Io ho seguito, tutti i passaggi, sono stato ore a guardare per capire dove sbagliavo ma non ho trovato traccia di niente.
Ora, io gioco già a questo grande titolo, scaricato gratuitamente da gamesnostalgia, potete leggere anche un mio precedente topic dove parlo di questo titolo. Ma gioco in INGLESE.
Io ho la versione italiana, originale, comprata nel 1997-1998. Ovviamente non può funzionare sui sistemi operativi recenti, quindi si necessità l'uso di DosBox.
Io non riesco a "dossare" cioè usare DosBox per giocare al mio gioco preferito (e che consiglio a tutti), in italiano. Forse sbaglio, forse non lo so.
Ma chi è che non farebbe di tutto per poter giocare al proprio gioco preferito nella propria lingua madre?
Qualcuno può aiutarmi per favore? Sarei eternamente grato.. X-COM Apocalypse

 

[BAT]

Io non riesco a "dossare" cioè usare DosBox per giocare al mio gioco preferito (e che consiglio a tutti), in italiano. Forse sbaglio, forse non lo so.

nella cartella di dosbox crea una cartella chiamata games
in linea generale quando crei i nomi di cartelle fallo tutto in minuscole e con lunghezza limitata al massio a 8 caratteri, senza inserire spazi
all'interno della cartella games crea una cartella xcomapo

Spoiler: xcom-1

lì dentro ci metti tutti i file di gioco, vedrai una cosa come

Spoiler: dentro la directory di xcom

a questo punto avvii DosBox con un doppio click sull'eseguibile DosBox
si apre il prompt dei comandi dosbox, devi digitare
mount c games
questo ti imposta la cartella games come se fosse il disco C; poi digita semplicemente
c:
occhio è la lettera "C" seguita dai due punti ":" che è il comando DOS che ti porta nel disco C (guarda la figura)

Spoiler: ora sei in c:

se dai il comando
dir
vedrai che c'è una directory chiamata xcomapo --> ci devi entrare con
cd xcomapo
e quando sei dentro digiti il nome dell'eseguibile xcomapoc e premi INVIO (vedi figura)

Spoiler: avvio gioco

NOTA: per fare la guida ho scaricato dal sito che citavi il gioco in inglese, l'ho decompresso e dentro ho semplicemente fatto copia-incolla della cartella xcomapo che contiene i file di gioco
nel tuo caso devi solo copiare i file originali del gioco in italiano dentro quella cartella e sei a posto;
se i file del gioco originale in italiano sono una installazione, esegui l'installazione come se fossi nel DOS vero, quindi l'installer del gioco i creerà una cartella dove dovrai entrare a fine installazione per avviare il gioco

 

[MarkusBITW90]

Ti ringrazio per il tuo interessamento, credevo che nessuno avrebbe risposto.
Devo ancora provare la tua soluzione.
Il problema nel problema, è che questo gioco deve essere "configurato" (6000 cycle, ecc.)
Deve essere appunto configurato per poter giocarci in un sistema operativo recente.
Quindi il file di configurazione di DoxBox non deve essere modificato? Tu l' hai modificato?
Devo avviare l' installazione, che comando uso?
""AGGIORNAMENTO"
E' impossibile per me. Alla fine ho installato il gioco tramite un iso montato un drive virtuale, seguite tutte le istruzioni, ma il gioco si chiude automaticamente appena finisce il video o si preme esc.
Avrei dovuto studiare bene DOSBox a suo tempo, adesso mi trovo peggio di un inesperto totale.
Se ti dessi l'iso originale (comprato) saresti capace di fare un lavoro simile a quello dei ragazzi di gamesnostalgia?
Sono disperato, è un gioco complicato, con una intelligenza artificiale da far paura...è il mio gioco preferito.

 

[SSurfer]

Ciao, dato che piacerebbe anche a me rigiocare xcom apocalipse in italiano

""AGGIORNAMENTO"

E' impossibile per me. Alla fine ho installato il gioco tramite un iso montato un drive virtuale, seguite tutte le istruzioni, ma il gioco si chiude automaticamente appena finisce il video o si preme esc.

Avrei dovuto studiare bene DOSBox a suo tempo, adesso mi trovo peggio di un inesperto totale.

Se ti dessi l'iso originale (comprato) saresti capace di fare un lavoro simile a quello dei ragazzi di gamesnostalgia?

Sono disperato, è un gioco complicato, con una intelligenza artificiale da far paura...è il mio gioco preferito.

non so se avete risolto ma se lo mandi a me ci potrei provare

 

[Vizard]

1 Necroposting
2 ti compri (attualmente) a meno di 2 € il gioco su GoG (è la versione inglese, ma ti installa una versione compatibile con Windows, immagino sia una versione preconfigurata di DOSBOX + Xcom Apocalipse)
3 prendi i file necessari dal disco ORIGINALE ITALIANO di XCOM APOCALIPSE (che dovresti possedere per poter giocare legalmente con questo gioco) e li sostituisci a quelli installati da GoG
Da quello che leggo online, i file da sostituire dovrebbero essere

Spoiler

tacexe\TACP.EXE
tacexe\TACP4.EXE

ufoexe\UFO2P.EXE
ufoexe\UFO2P4.EXE

ufodata\BIGFONT.DAT
ufodata\SMALFONT.DAT
ufodata\SMALLSET.DAT
ufodata\BIGFONT.SPC
ufodata\SMALFONT.SPC

ufopaedi\PAEDIA.MT
ufopaedi\PAEDIA.MTI

Io personalmente non ho provato, quindi non ti saprei dire se è tutto funzionante correttamente.