Ciao, sono di Verona anche io e possiedo un xbox con l'adattatore di cui parli (e tra poco un secondo, in modo da fare le partite in rete). Chiaramente non li vendo, comunque si trovano facilmente.
Si chiama "xbox frozen cable" e non costa molto.
Sappi però che per usarlo è necessario possedere una xbox modificata e un bios particolare (di frosty the snowman...) che è da 512KB, oppure patchare un bios da 256KB.
Notare che io ho praticamente tutti i giochi per xbox originali e gioco solo a quelli originali (davvero) ma faccio la modifica per poter avere una qualità grafica migliore, il che è assurdo in quanto la consolle e il 95% dei giochi sono già predisposti per lavorare in ad alte risoluzioni e in progressivo. Purtroppo, non so bene per quale motivo, a differenza del dreamcast che è più vecchio, l'xbox non supporta nativamente lo standard vga ed è un vero peccato.
Esite anche un apparecchio chiamato neoya ma non so come funzioni, so solo che costa molto più caro ed in Italia è difficile da trovare.