Ciao, non credo si possa mettere una ventola laterale: non vedo un alloggio adatto e sul sito del produttore non ci sono riferimenti a questa possibilità. Comunque le ventole di serie dovrebbero bastare.
Tra i due alimentatori, starei sul B600: non brilla per la qualità ma batte il Corsair che è proprio una schifezza. Altrimenti, in alternativa, Thermaltake Berlin 630 watt, o, se riesci ad aggiungere circa 10-15€, l'XFX ProSeries 550 watt, che è nettamente migliore.
Tra quei due dissipatori sinceramente non prenderei nessuno dei due: un Rajintek Themis, a 25€, ha performance più che sufficienti per tenere a bada un i5 4690, è più silenzioso, costa meno ed è anche più affidabile.