Giusto per capirci, qual è il budget? Perchè una RX570 oramai per giocare è molto risicata e con quel pentium dual-core non giocherai mai a parte il prezzo esagerato. Dato che la ram attuale è buona, se prendi una cpu intel puoi risparmiare e prendere un solo banco da 8gb in più per arrivare a 16. Considera che quella mobo supporta fino a un i7-7700k (ovviamente fuori budget, era per dire).
Secondo a me a prescindere ti conviene guardare nell'usato.
Se vuoi solo migliorarlo, la gt710 va benissimo per uso normale, ma per giocare per dirti la gt 1030 che hai nell'altro computer è più performante.