Potresti seguire questa build (l'han scartata in due, chi per un motivo chi per un altro, quindi mi sento di consigliarla ancora, tanto più che ti rientra anche il monitor e rispetto al tuo core 2 duo, fai un grande salto):
CPU:
Ryzen 5 2600 (135 euro)
MOBO:
Asus Prime A320M-K (55 euro)
RAM:
8gb Corsair Vengeance LPX 3000Mhz CL16 (38 euro)
PSU:
Riotoro 500W (58 euro)
CASE:
Aerocool Cylon (38 euro)
SSD:
Crucial BX500 240gb (33 euro)
HDD:
Toshiba 1tb o
WD Blue (42 euro)
GPU:
MSI 1050ti 4gb usata (115 euro)
Totale: 514 (poco meno in realtà).
Monitor 24" Full HD 1080p:
HP (109 euro)
Totale con monitor: 623, in realtà 633 perchè devi anche comprare la chiave di windows.
oppure questo
samsung (97 euro) ma risparmi davvero solo tipo 10 euro e a parte che come estetica l'hp è più bello, i samsung hanno spesso dead pixel.
Tra l'altro volendo puoi collegare anche il vecchio monitor e usarlo come secondario se non è troppo brutto esteticamente o a risoluzione troppo bassa. In ogni caso con questo soddisferesti pienamente il tuo editing grafico amatoriale, dato che avresti un ottima cpu e un ottima gpu con un bel 24" full HD.