Il tuo problema è che anche la CPU è di fascia bassa. Quindi non posso assicurart i 60FPs fissi a dettagli ultra, anche se la 270x dovrebbe farcela in quei giochi, eliminando giusto l'AA. Quel che è sicuro è che giocheresti 10 volte meglio rispetto a ora.
Per quanto riguarda il discorso PC vs Console è abbastanza complesso perchè ci sono diverse variabili. In ogni caso, tenendo presente solo il tutto dal punto di vista economico, tieni presente che mediamente i giochi per PC costano meno, quindi se compri un buon numero di titoli ogni anno, con la console ti bruceresti tutto il risparmio che hai non comprando hardware. Inoltre mi pare un po' difficile trovare delle next gen usate a prezzi così bassi ora, visto che sono appena uscite: però potrei anche sbagliarmi.
Certo che, i giochi sportivi, secondo me si giocano benissimo anche su console, con il vantaggio anzi di poter giocare in 2... Il PC rende meglio con altri titoli a mio parere, però va benissimo anche per fifa.