È strano accada con una tastiera usb; potresti fare alcuni tentativi, nel peggiore dei casi ti toccherebbe sostituirla con una nuova (se non hai grandi pretese puoi prendere una qualsiasi tastiera a membrana sui 30 euro)
Se riesci testala su un altro computer, almeno si capirebbe se il problema è della tastiera in se o c'è qualche errore con il tuo pc.
Altri tentativi oltre a cambiare semplicemente la porta usb scollegando tutto tranne il mouse:
-da pannello di controllo > dispositivi e stampanti puoi vedere se windows rileva correttamente la tastiera o se segnala degli errori.
-puoi provare a disinstallarla e reinstallarla da "gestione dispositivi" alla voce tastiere (solitamente viene riportata come "tastiera hid" )
-potresti anche provare a smontare e pulirla, ma dubito sia questa la causa delle pressioni mancate e di sicuro non risolverebbe il lag.
Personalmente però temo si sia rovinata lato hardware quindi non riparabile, ma mai dire mai.