Sostituire traccia audio su mkv

[rossogodot]

salve a tutti, non so se é il 3d giusto, ho scaricato la stessa partita sia in formato MKV in russo sia in AVI in italiano, vorrei sostituire la traccia in russo con quella in italiano, se fattibile, mi dite il procedimento piú semplice? Preciso che 1* e 2* tempo di entrambe le partite sono 2 file separati. Grazie ;)

 

[Federico83]

ciao per la sostituzione dell audio puoi provare con

MKVToolnix rimuovere la traccia audio russa poi devi estrarre la traccia audio puoi provare con uno di questi programmi ​

Estrarre traccia audio da video, filmati mpeg, DVD e Blu-Ray e poi sempre con MKVToolnix unire e salvare il nuovo mkv ma attenzione devono avere la stessa durata altrimenti ti troverai con delle asincronie

 

[rossogodot]

ok, ma visto che il 1° e 2° tempo di entrambe le partite sono due file separati devo creare un unico file?
aggiungo che il file avi è la diretta di S*Y infatti comincia con le riprese nello sapogliatoio cosa che manca nel MKV,
però credo che poi le riprese sul campo siano identiche. Mi conviene dunque far coincidere la traccia italiano con il calcio d'inizio?

 

[Federico83]

credo proprio di si