La config è ancora buona, se aggiungesse 8gb di ram e una 1650super potrebbe ambiare a giocare a molto di più. Il problema per il cambio scheda è che non ci hai detto una componente fondamentale, che alimentatore ha?
Il problema di quelle schede non è il fatto che siano AMD.
Comunque questa 1650 super costa come un rx580
https://www.amazon.it/dp/B081QGH7S7/?tag=tomsforum-21&linkCode=ogi
Una 1030 non ha senso, andava di più la sua HD.
Probabilmente parlando di economia e di un piccolo upgrade una 1050ti sarebbe ottimale, da prendere nell'usato.
Perchè nel nuovo vai a spendere come una 1650 super e questo punto prendi quella.
Ha un corsair CX600M, dovrebbe reggere tutto senza problemi.
Forse domani do un'occhiata al pc e capisco bene cosa vuol fare il mio amico.
Già per capire che problemi avesse la sua HD 6970, sempre che li abbia.. e che non sia altro