Ho guardato in giro e sembra essere un problema noto con quel modello di computer.
Se leggi qui
https://askubuntu.com/questions/260297/why-12-04-fails-to-install-grub-efi-to-target/774537#774537
un commento dice "la partizione EFI era mancante". Probabile che sia così anche nel tuo caso.
Una soluzione ( abbastanza complicata purtroppo ) è proposta qui
https://askubuntu.com/questions/883...ntu-back-after-installing-windows/88432#88432
In soldoni è un bug dell'implementazione EFI fatta da Asus per quel modello di pc. Ubuntu c'incappa dentro perchè non ha ancora implementato un workaround. Possibilmente altre distro ( o anche l'ultimissima di Ubuntu ) hanno/avranno implementato un workaround.
