Elaborare un file audio, come uno immagine, pensando di aggiungere qualita' dove non c'e' e' impensabile.
In qualsiasi modo o linguaggio lo si faccia.
Premesso questo ti chiedo :
cosa vuoi migliorare di un mp3 ?
devi programmarlo per forza tu o puoi usare un software gia' esistente ?