DOMANDA Sincronizzare audio/video film

[lee 27]

salve a tutti, volevo aggiungere una traccia audio italiana a film in lingua inglese, solo che quando vado a mixare audio e video, sperando sia in sincrono (dopo aver modificato con audacity il tempo) mi rendo conto che andando avanti con la visione del film, l'audio aggiunto da me, va pian piano fuorisincrono. sapreste aiutarmi? (spero di essermi spiegato bene)

 

[BWD87]

Correggi il titolo. Scrivere in maiuscolo equivale ad urlare e va contro al regolamento!

 

[Dumah Brazorf]

Se è un drift costante dovrebbe esserci la funzione per allungare o ridurre la (velocità della) traccia audio in audacity no?
Vedi quanto è il delay alla fine del video e correggi la traccia audio.

 

[lee 27]

sisi il tempo l'avevo modificato allineando la traccia a un punto specifico, per un pò va in sincrono poi inzia a desincronizzarsi

 

[Ottoore]

Bei tempi, o brutti tempi a seconda di come la si vuole vedere.
Innanzitutto non si può dare per scontato che le 2 tracce siano tra loro identiche e che quindi siano sovrapponibili.

Nel caso lo siano, devi controllare il framerate delle 2 tracce (succede delle volte che una sia 24 e l'altra 23.976 fps) e applicare il fattore di correzione nel settaggio apposito. Per esempio da 23.976 a 24 lo speed multiplier va a 0.999.

 

[lee 27]

Bei tempi, o brutti tempi a seconda di come la si vuole vedere.
Innanzitutto non si può dare per scontato che le 2 tracce siano tra loro identiche e che quindi siano sovrapponibili.

Nel caso lo siano, devi controllare il framerate delle 2 tracce (succede delle volte che una sia 24 e l'altra 23.976 fps) e applicare il fattore di correzione nel settaggio apposito. Per esempio da 23.976 a 24 lo speed multiplier va a 0.999.

immaginavo il fatto che le tracce non fossero perfettamente uguali, ma ci speravo?
per il resto non sono molto pratico di queste cose, potreste spiegarmi meglio? grazie
comunque il film originale, ha un pezzo in più inziiale che nella traccia che voglio aggiungere non c'è

 

[Ottoore]

Non sono pratico di queste cose e soprattutto non ci metto mano da diversi anni. Googla "speed multiplier" per Audacity e trova le caratteristiche esatte delle tracce che devi sovrapporre.

 

[lee 27]

ora che ci faccio caso
film audio originale 23.98 fps
film con audio italiano 25 fps

 

[Ottoore]

Allora dovrai applicare un fattore di correzione di 0.959 per la traccia audio da sovrapporre al video.

 

[lee 27]

ci provo grazie mille!