Avevo capito male...
evidentemente l'hdd esterno non viene rilevato da CrystalDisk (che però tu dici va benissimo) perchè il programma non riconosce il bridge usb del box che lo contiene, tutto qui.
Per quanto riguarda l'hdd multimediale esterno a cui non riesci ad accedere ai dati, cioè il Seagate GoFlex Cinema, il modo corretto per recuperare i dati in questi casi è procedere con una clonazione a basso livello o ancora meglio con una clonazione hardware (che però solo un professionista in recupero dati potrebbe fare tramite l'utilizzo di apparecchiature hardware + software specifici che sono molto costosi).
Se sai come usare programmi che lavorano a basso livello come DMDE per DOS, Prosoft Mediatools (dos), o le distro per linux come DDRescue o WHDD allora puoi usare questi per effettuare la clonazione.
Con i software normali (soprattutto per colpa di windows) la clonazione potrebbe interrompersi a causa dei settori danneggiati, invece i tools che ho citato sopra dovrebbero in teoria riuscire a superare i settori danneggiati e a proseguire quindi la clonazione senza che questa venga interrotta, dico in teoria perchè dipende anche da altri fattori e da quanto gravemente sono danneggiati i settori. Se non riuscirai a clonare il drive nemmeno con questi tools allora non potrai far altro che rivolgerti presso una ditta di recupero dati (loro potranno effettuare la clonazione hardware).
Se non sai come usare i tools che ti ho proposto, potresti tentare con R-Studio (versione completa) ma la situazione potrebbe peggiorare velocemente perchè R-Studio non è in grado di saltare i settori danneggiati, questi di conseguenza potrebbero danneggiare le testine oppure il software potrebbe bloccarsi.
L'unico vantaggio nell'utilizzare R-Studio è quello di poter 'mirare' direttamente al recupero dei dati più importanti, cosa che non è possibile fare tramite la clonazione, per la quale si necessita copiare tutti i settori dell'unità.
In ogni caso prima di provare con la clonazione o con l'estrazione dei dati tramite R-Studio, dovresti fare 2 cose fondamentali:
1) Tirar fuori l'hdd dal box multimediale e collegarlo alla porta sata del pc (cioè come hdd interno) perchè la connessione sata è più stabile rispetto alla USB (ciò è fondamentale quando si ha a che fare con hdd fisicamente danneggiati).
2) Acquistare un nuovo hdd di capacità pari o superiore su cui riversare i dati recuperabili (oppure da usare come drive di destinazione per la clonazione).
N.B.
La clonazione sovrascriverebbe tutti i dati eventualmente presenti sul disco di destinazione, anche per questo il mio consiglio è di acquistarlo nuovo.