Purtroppo hai un processore troppo "basso" e poca RAM centrale per darti un consiglio pressapoco centrato.
Se l'utilizzo finale sono prettamente i games,potrei indicarti una ATI 4650 (fascia medio/bassa),ma non faresti comunque le scintille anche se provvedessi ad upgradare la componentistica che ho nominato prima.
Ormai è retorica:se vuoi giocare occorre passare ad un sistema più performante;altrimenti,se hai la possibilità di passare ad una CPU superiore e ad
almeno 1 Gb di RAM,qualcosina riuscirai a salire.
Intanto per farti un'idea,dai uno sguardo quì:
ATI .
PS:nessun problema di surriscaldamento.
Strano che quella CPU scaldi:controlla se la dissipazione funziona a dovere.
PS2:sarà neccessario aggiornare prima TUTTI i drivers del chipset se deciderai per l'acquisto.