il loop è corretto: vaschetta-rad-wb-vaschetta, il problema è la posizione della pompa: la pompa aspira il liquido centralmente dalla vaschetta e lo "spara" alla sua destra dove però c'è l'alloggio della seconda pompa senza la pompa e di conseguenza il liquido ritorna quasi tutto direttamente nella vaschetta e una piccolissima quantità va verso il rad, devi invertire la posizione della pompa il maniera tale che aspiri ovviamente sempre dalla vaschetta e che "spari" subito il liquido nel rad, così com'è montata ora non funzionerà mai ..