RISOLTO Programma per editare video e audio

[puchu69]

Buonasera a tutti.
Stó cercando un programma di editing audio e video. il programma mi serve perché ho alcuni film che su smart tv, mi dá solo la lingua inglese, invece della doppia lingua ( ita - eng). quindi dovrei solo modificare il file iniziale.
Cortesemente mi sapreste consigliare un software (con relativa guida) che possa fare al caso mio?
Grazie a chi mi aiuterá

 

[BaldosArts]

Prova "HandBrake". Non è un editor, ma solo convertitore. Ma per il tuo scopo va bene.

 

[Leggend_1]

se hai esperienza e sai usare la riga di comando usa ffmpeg. è eccezionale. ti permette di fare quasi letteralmente tutto quello che desideri quanto riguarda le tracce video/audio. se disponi della traccia, la puoi aggiungere nel file contenitore.

 

[Blume.]

Buonasera a tutti.
Stó cercando un programma di editing audio e video. il programma mi serve perché ho alcuni film che su smart tv, mi dá solo la lingua inglese, invece della doppia lingua ( ita - eng). quindi dovrei solo modificare il file iniziale.
Cortesemente mi sapreste consigliare un software (con relativa guida) che possa fare al caso mio?
Grazie a chi mi aiuterá

Movavi ovviamente la versione free ha limitazioni

 

[puchu69]

Prova "HandBrake". Non è un editor, ma solo convertitore. Ma per il tuo scopo va bene.

Movavi ovviamente la versione free ha limitazioni

posso convertire anche 1 file audio all interno del video con questo programma?

se hai esperienza e sai usare la riga di comando usa ffmpeg. è eccezionale. ti permette di fare quasi letteralmente tutto quello che desideri quanto riguarda le tracce video/audio. se disponi della traccia, la puoi aggiungere nel file contenitore.

purtroppo sono nabbo in questo...

 

[BaldosArts]

Handbrake.
posso convertire anche 1 file audio all interno del video con questo programma?

Puoi scegliere quale traccia audio comprendere. Se il file originale ne aveva 4, puoi esportare con solo 1.