DOMANDA Programma free per inserire sottotitoli definitivamente (MAC OSX 10.7.5)

[idrone]

Qualcuno sa dirmi il nome di un programma per inserire definitivamente i sottotitoli .srt su di un file .mov?
Me ne servirebbe uno gratuito in quanto lo devo fare solo per un video e mi scoccia pagare anche poco per un programma con una funzione banale e soprattutto per una sola volta.

Ho provato Avidemux ma non so per quale motivo non mi funziona

 

[idrone]

Nessuno sa qualcosa? :(

 

[idrone]

up

 

[XAnubis]

Qualcuno sa dirmi il nome di un programma per inserire definitivamente i sottotitoli .srt su di un file .mov?
Me ne servirebbe uno gratuito in quanto lo devo fare solo per un video e mi scoccia pagare anche poco per un programma con una funzione banale e soprattutto per una sola volta.

Ho provato Avidemux ma non so per quale motivo non mi funziona

Prova a vedere questo programma HyperEngine-AV è un programma gratuito per editing audio/video e la creazione di DVD.

Arboretum System annuncia l’uscita della versione 1.5 di HyperEngine AV. Questo software di editing audio e video (conosciuto in precedenza come “Montage”) oggi è disponibile come download gratuito.Questa release rende il programma decisamente più stabile delle versioni preecedenti, grazie all’eliminazione di alcuni bug fastidiosi. HyperEngine-AV si presenta come uno spazio di lavoro privo di vere e proprie tracce e che permette la libera manipolazione di video, audio, immagini, e testi.