PROBLEMA problema traduzione sottotitoli youtube

[musicplay93]

ciao a tutti,sto avendo difficoltà con la traduzione dei sottotitoli su youtube ,quando guardo un video in lingua straniera non li traduce in italiano nonostante la traduzione sia attiva e disponibile ,i sottotitoli compaiono solo nella lingua nativa del video.

sono su windows 11 da chrome ,ho provato sia in modalità incognito e anche disattivando le estensioni.Provato anche a cambiare browser ma non va.
i driver della scheda video sono aggiornati all'ultima versione.

grazie a tutti

 

[Italicus Magnus]

Di che video parliamo. Uno specifico o tutti?

 

[musicplay93]

Di che video parliamo. Uno specifico o tutti?

Tutti i video che non siano in italiano

 

[Moffetta88]

Devi attivare i sottotitoli, poi fai l'ingranaggio -> sottotitoli -> traduzione automatica -> italiano

 

[musicplay93]

Visualizza allegato 499415

Devi attivare i sottotitoli, poi fai l'ingranaggio -> sottotitoli -> traduzione automatica -> italiano

So come si attivano,il problema è che non parte proprio la traduzione

Anche se sono attivati,nello schermo non viene visualizzata la traduzione,solo in lingua nativa mi compaiono

 

[Moffetta88]

Usi qualche adblocker?

 

[musicplay93]

Usi qualche adblocker?

No,uso solo l'estensione di kaspersky ma ho provato youtube sia in modalità incognito che disattivando l'estensione, provato anche a cambiare browser,ma la situazione rimane la stessa,non so più come risolvere

 

[Massimo 2967]

E un problema di youtube, anche a me fino a qualche settimana addietro creava lo stesso problema, ma su smartphone android, poi senza fare nulla come è inziato è sparito ( e anche vero che l'applicazione per android viene aggiornata spesso, e il problema poteva essere dovuto alla versione installata).

 

[musicplay93]

E un problema di youtube, anche a me fino a qualche settimana addietro creava lo stesso problema, ma su smartphone android, poi senza fare nulla come è inziato è sparito ( e anche vero che l'applicazione per android viene aggiornata spesso, e il problema poteva essere dovuto alla versione installata).

ciao il problema ce l'ho su youtube con windows ,sullo smartphone funziona bene,ormai saranno un paio di settimane che non mi funziona la traduzione,secondo te si risolve da solo?

 

[Moffetta88]

che browser hai provato?

 

[musicplay93]

che browser hai provato?

chrome , edge

ho notato che attivando e disattivando l'icona della traduzione dei sottotitoli un paio di volte (4/5 volte) la traduzione riparte su un video,ovviamente ogni video che vedo devo rifare sempre questa procedura ,non funziona al primo colpo

ps: prima di fare questa procedura ho cancellato i cookie di youtube

 

[Moffetta88]

chrome , edge

Che sono la stessa cosa visto che si basano sullo stesosm otore. Prova con firefox

 

[musicplay93]

Che sono la stessa cosa visto che si basano sullo stesosm otore. Prova con firefox

lo scarico da firefox.com ? qual'è il sito ufficiale

anche su firefox non funziona

 

[Moffetta88]

che provider hai internet?
Hai già provato a settare i dns 1.1.1.1 o 8.8.8.8 ?

 

[musicplay93]

che provider hai internet?
Hai già provato a settare i dns 1.1.1.1 o 8.8.8.8 ?

Si