Concordo con quanto detto da @PowPaw 1368 e @kevin.camporacosta. Per l'analisi dello smart è a mio avviso più immediato crystaldiskinfo, comunque dai dati riportati non sembrano esserci problemi.
Per i giochi steam ti basta copiare l'intera cartella di steamapps e poi ricopiarla sul nuovo hdd, indicando a steam dove reperirla. Origin mi hanno detto che permette questa cosa ma, sinceramente, io non l'ho mai trovata.
L'hdd puoi continuare ad usarlo fino all'arrivo del nuovo, di certo non esplode. Però mi raccomando, copia tutti i dati da mantenere su un hdd esterno in attesa del nuovo disco.