Ma, penso che anche "Blume" intendesse di inserire (internamente) un SSD secondario...! Non è stato minimamente detto di utilizzare un SSD esterno, USB....! All'interno del Case, hai cavetti SATA oppure, avrai un secondo slot M.2...!
Tra l'altro, per chiarezza dovresti anche elencare le componenti di quel PC, così si capisce di cosa stiamo parlando...!
Purtroppo, i prezzi degli SSD attualemente sono alti...!
Se puoi, formattare e reinstallare Windows, allora puoi risolvere....! Però il consiglio è di ricreare le partizioni al momento della Formattazione per l'installazione di Win...! Però bada bene, che comunque otterrai una partizione C: principale, che sarà inferiore a 256Gb, per via delle partizioni dedicate al SO....! e i successivi restanti GB saranno per la partizione D: ....! Però a mio avviso avresti due unità da poco meno di 256GB che sono davvero risicate....!
La cosa migliore da fare è metterci un secondo SSD.... anche solo Sata, per risparmiare un pò...!