E' esplora risorse di Windows che non supporta la grandezza massima consentita da NTFS, probabilmente quei percorsi sono stati fatti con Linux o altri programmi che non usano le stesse API di esplora risorse, dovresti provare con altri gestori di file tipo Total Commander, ma se il tuo problema è che il programma di backup non te lo fa fare, allora temo non ci sia soluzione a meno che non abbia qualche impostazione interna in cui puoi specificargli di usare le sue API.