non saprei risponderti
magari plex ti da il supporto, ma forse il sw della TV non è al 100% compatibile
diciamo che è un codec giovane e ha sicuramente delle potenzialità, ma secondo me bisogna aspettare ancora un po' per la piena compatibilità
ma perchè vuoi usare l'h265?
perchè occupa di meno rispetto all'h264