Per accedere dall'esterno ip-esterno:1234 funziona ancora di sicuro, per usare il ddns esterno dovrebbe bastare ftp://hostname_fornito_dal_ddns:1234 (non l'ho mica mai usato ddns).
Per l'FTP se non hai abilitato il passive mode, non aprirle. se l'hai abilitato, aprile (tutto il range, credo)
La differenza tra active e passive è spiegata bene qui
Per l'FTP se non hai abilitato il passive mode, non aprirle. se l'hai abilitato, aprile (tutto il range, credo)
La differenza tra active e passive è spiegata bene qui