Ciao, purtroppo iOs 9.2.1 o superiore rende effettivamente inerziale l'ipad2, come avrai letto in giro nei vari forum.
Non c'è soluzione al momento, l'hardware è poco prestante rispetto alle richieste di Ios9.2.1 e se Apple non provvederà ad una sua miglioria non ci saranno altre soluzioni.
Il vero danno è in safari, la navigazione è drammatica.
Io ho risolto in parte usando chrome, almeno nel caricamento delle pagine è accettabile.