Sembra essere quello che viene chiamato un Loop di Massa,
in realta' e' una cosa piu' comune di quello che si pensa in casa, a cuasa degli elettrodomestici,
ma non c'e' una soluzione univoca al problema e quindi bisogna cercare la soluzione un po' a tentativi.
Prova prima a spostare le casse in una ciabatta diversa da quella del PC e
controlla che i cavi del collegamento audio stiano lontani da altre apparecchiature elettriche.
Poi in effetti il problema potrebbe essere relativo alle interferenze emesse dall'alimentatore,
che vengono raccolte in maniera eccessiva dall'integrata, in quel caso una scheda su slot
ne riceve decisamente meno di una saldata sulla motherboard, ma si puo' anche decidere di prenderla esterna usb
per mettersi piu' al riparo dalle interferenze interne al PC.
In ultima analisi, si puo' anche usare un hubbettino usb con alimentatore, per dare corrente alla scheda esterna
invece di usare quella fornita dal Pc.
Esiste anche la possibilità di eliminare la messa a terra di uno dei due apparecchi (le casse in questo caso),
utilizzando una presa di corrente che abbia solo 2 poli invece di 3, ma sarebbe proprio l'ultima cosa da fare.