Ovvio che si puoi affiancarla con un'altra 9800gt ma devi sempre valutare se il tuo alimentatore può reggere lo sli, perchè le prestazioni aumentano si (ma solo se i giochi che vai ad usare la sfruttano veramente) ma aumentano parecchio anche i consumi.. Inoltre resta da vedere a che risoluzione giochi e qual'è il resto della tua configurazione.
Io fossi in te mi venderei la 9800gt, ti pagheresti una gtx 260 nuova sui 30-40€ più di quanto spenderesti per avere la seconda 9800gt (sempre che quest'ultima la prendi nuova) oppure potresti prenderti a meno una hd4870 512mb.