E' concorso di colpa al 50% senza ombra di dubbio.
Come avete gia' giustamente concluso, NON vale in questo caso la regola del "e' vietato il sorpasso di mezzi che sono fermi per dare la predenza", proprio perche' la precedenza NON e' dovuta, e dal punto di vista del motorino (che non ha visibilita') l'auto poteva essere ferma per un problema meccanico o una fermata momentanea.
D'altro canto, il motorino, essendo in fase di sorpasso (e dando per assodato che comunque sta commettendo infrazione sorpassando in prossimita' di incrocio), avrebbe dovuto usare piu' prudenza (andare piu' lentamente).
Per quanto riguarda l'auto coinvolta, che secondo il codice NON aveva il diritto di precedenza, l'aver accettato la "cessione della precedenza" da parte di altro veicolo comporta anche l'accettazione di ulteriori rischi che derivano da circostanze come questa.
Come gia' detto da Ipergiorg, su strade molto trafficate questa e' pero' l'unica maniera per poter passare/entrare in circolazione. E' uso comune cedere la precedenza in situazioni di traffico instasato, ma in questi casi occorre quadruplicare l'attenzione.
E' la stessa cosa che devono fare i pedoni quando attraversano le strisce pedonali (nel senso del quadruplicare l'attenzione): se la carreggiata e' larga e un auto si ferma per farvi passare sulle strisce pedonali, guardate SEMPRE che non ci sia qualche "distratto" (chiamiamolo cosi') che sta sorpassando l'auto che si e' fermata, perche' vi travolgera' senza potersi accorgere di nulla.
