Ho trovato due casse bose e vorrei assemblare un 2.1

[Kha-Jinn]

Ho capito, la tua soluzione mi sta benissimo, una ultima domanda (da ignorante in questo campo): visto che la mia scheda audio monta una sorta di amplificatore per le cuffie, non è che l'aggiunta di questo switch che non fa collegare direttamente il jack all'uscita, mi farebbe perdere i vantaggi della cuffia attaccata in modo "diretto"?

Non ti cambierebbe nulla perché lo switch sarebbe l'equivalente di un pezzo di cavo in più, ma questa era l'ultimissima spiaggia, non la prima. :hihi:
Sia come ti ho detto io che Noncincischi, prima si controlla la commutazione via software, se non funziona si va di meccanica, ma non mi sembra il tuo caso. :ok:
Per la cronaca, il connettore "phono" è un ingresso, non un'uscita, si usa per equalizzare e preamplificare l'uscita di un giradischi secondo lo standard RIAA. Se dovessi ritrovare anche un vecchio giradischi a prendere polvere adesso sai dove collegarlo.