Quel rumore di solito è causato dall'impossibilità del motore di ruotare perchè è bloccato, i motivi possono essere 2:
1) Grippaggio motore (non molto frequente, di solito causato dall'usura o da cadute).
2) Qualche testina si è incastrata sui piatti (ipotesi più probabile, può essere causata da una caduta ma molto frequentemente anche da problemi di alimentazione).
C'è anche una terza possibilità, cioè che l'hdd non riceve sufficiente corrente.
Se lo colleghi al pc tramite collegamento sata, senti i piatti che ruotano o fa sempre lo stesso ronzio?
Se non fa più quel ronzio e senti chiaramente i piatti che ruotano allora il problema è puramente elettrico (a livello usb), con nessuna conseguenza a livello meccanico.
Se invece ronza ancora pur essendo collegato via sata, può essere ancora qualsiasi cosa.
A mio parere l'ipotesi più probabile è che a causa di un difetto di alimentazione (corrente insufficiente), il motore non ha potuto ruotare a pieno regime, per cui a causa del flusso d'aria ridotto le testine sono andate a depositarsi sui piatti invece di galleggiare sopra.
Questa è la causa più comune per questo tipo di sintomi su hdd da 2.5" che vengono alimentati via usb.
Il problema di alimentazione può essere stato dovuto da:
1) cattiva qualità del cavetto usb
2) problema di alimentazione sulle porte usb del pc
3) guasto del controller usb del case in cui avevi inserito il disco
4) guasto della pcb (scheda elettronica) montata sul disco