Se non viene riconosciuto dal bios allora non verrà riconosciuto in nessun altro modo.
Io per prima cosa verificherei se questo hdd si alimenta davvero e ascolterei i rumori che fa.
Quando viene acceso, si sentono i normali rumori meccanici (rotazione dei piatti e testine che calibrano)?
Rimane acceso o si spegne dopo pochi secondi?
Emette per caso dei ticchettii ripetitivi?
Se non emette alcun suono allora significa che non si alimenta, se emette dei ticchettii ripetitivi allora certamente c'è un problema fisico, se invece si accende e produce i normali rumori allora proverei a cambiare il cavetto dati e a spostarlo magari su un'altra porta sata.