Se non hai della pretese alte con il tuo budget esce tranquillamente qualcosa di buono:
Alimentatore PC XFX ProSeries 450W 46.90€
Case Mid tower Cooler Master Elite 372 Nero 42.10€
Hard Disk Interno 3.5" Western Digital Caviar Blu 1TB 7200RPM 64MB SATA3 57€
Masterizzatore Interno Samsung SH-224BB 24x DVD/CD SATA Nero bulk 18.20€
RAM DDR3 Corsair Vengeance Low Profile CML8GX3M2A1600C9 1600MHz 8GB (2x4GB) CL9 56.50€
CPU AMD FX-6300 6-Core Vishera 3.5GHz Socket AM3+ 14MB 95W Boxed 124.50€
Scheda Madre AsRock 970 pro3 Socket AM3+ AMD 970 DDR3 SATA3 USB3 ATX 57.50€
VGA EVGA nVidia GeForce GTX 650 Ti Core 928Mhz Memory GDDR5 5400Mhz 1GB DVI Mini HDMI 119.30€
TOT: 503.80€
SI può dare una limatina con una HD7770 (100€) rinunciando a un 8% di prestazioni e prendendo un HDD da 500GB (46€).
EDIT: Prova a postare una foto del vecchio case. Dimmi anche quante ventole puoi montare e in che posizione. Poi magari potresti vedere se riesci a misurare lo spazio che hai disponibile in lunghezza per la VGA e se supporta le mobo ATX (guarda di che formato è quella che hai ora).
Sono tante richieste ma essendo un vecchio pre-assemblato sarà difficile reperire informazioni sul case e bisogna essere sicuri che sia compatibile. :D