Film e sottotitoli

[Seifer85]

Conosco un metodo più semplice per montare sottotitoli...basta installare un programma che si chiama VobSub...dopo questa semplicissima operazione basta rinominare il file sottotitoli con il nome del film...fatto questo fai partire il filmato con qualsiasi player e VobSub te lo monterà automaticamente senza fare alcun collegamento manuale....l'importante è tenere il file sottotitoli nella cartella dove hai il film....se masterizzi invece funziona se poi vedi il film su pc ma non se lo vedi su un lettore da tavolo...in quel caso bisogna necessariamente imprimere i sottotitoli in modo definitivo...

 

[matrics80]

X masterizzare film e sottotitoli insieme penso si deva "ricatturare" il film con i sottotitoli dallo schermo,e creare un'altro file avi...
non credo ci sia altro modo... :)

 

[Gox]

Per vedere il film con i sottotitoli sul lettore da tavolo, masterizzali sullo stesso cd e con lo stesso nome, se sul telecomando c'è un pulsante del tipo "subtitle" dovresti riuscire a vederli in TV

 

[ballanz89]

E' che io ho 2 CD di questo film...!sawcd1.avi e sawcd2.avi...
come faccio??c'è un modo x unire i 2?
Ho provato con BS player PRO a caricare i sottotitoli ma mi da errore!!!!!:cav:
xke?:boh:

 

[Gox]

Puoi unire i 2 "cd" con virtualDub. Su Google trovi diverse guide ;)

Io uso VLC e non mi ha mai dato problemi

 

[ballanz89]

Puoi unire i 2 "cd" con virtualDub. Su Google trovi diverse guide ;)

Io uso VLC e non mi ha mai dato problemi

ok grazie proverò!!:ok: