In tal caso ti serve un proxy esterno al quale farai puntare il dominio www.miosito.it che risponda sulla porta 80 e che reindirizzi tramite proxy alla tua connessione interna sulla porta aperta nel firewall
Altro consiglio, sito in HTTPS e abilita certificato di sicurezza SSL, con IP statico pubblico puoi farlo, in caso richiedi un certificato let's encrypt e metti script di rinnovo automatico ogni 3 mesi
NGINX Reverse Proxy | NGINX Documentation
Configure NGINX as a reverse proxy for HTTP and other protocols, with support for modifying request headers and fine-tuned buffering of responses.
docs.nginx.com
Almeno in quanto connessione aziendale dovrebbe avere ip statico, già meglio, ma evita di appoggiarci server mail, dato che finirai in ogni black list dato che non sarebbe un IP riconosciuto come server smtp ufficialeNon è una connessione residenziale, ma è dell'azienda (non so se poi è la stessa cosa)
Altro consiglio, sito in HTTPS e abilita certificato di sicurezza SSL, con IP statico pubblico puoi farlo, in caso richiedi un certificato let's encrypt e metti script di rinnovo automatico ogni 3 mesi