evidentemente quando sei connesso solo tu ( penso via cavo?) vedi solo il gateway. Poi quando si collega il pc di tuo fratello in wifi, compare l'icona dell'access point wi fi.
Di fatto il tuo router è composto da tre cose: modem, router e switch ethernet. Lo switch è quello che compare quando si collega anche il pc di tuo fratello, ma non so bene il motivo; mi viene da pensare che sia il router che " cambia" il suo comportamento nella rete a seconda dei servizi che attiva ( vedi access point Wi fi)