Bada che l'indicazione del case è per le tipologie di rad, non per la loro misura
Ogni rad da 360 misura qualche cm in più per consentire l'accesso dei tubi e la vasca di ricircolo sul fondo
Tuttavia è probabilmente vero che l'arctic non ti va sul top, ma per colpa del suo spessore maggiorato non per la lunghezza
Anche sul front andrebbero prese le misure perché potrebbe andare a sbattere contro il copri psu
Se il case già lo hai a casa puoi verificare direttamente le misure, altrimenti vai su uno dei modelli consigliati da
@jesse83 che, avendo spessore del rad standard, sicuramente entreranno
EDIT: Anzi, mi correggo se ho individuato il case (ASUS TUF GT501) a pagina 22 del
manuale mostra chiaramente che è in grado di ospitare sistemi a liquido spessi fino ad 85mm sul top ed 80mm sul front, quindi anche l'arctic ti entra tranquillamente a patto di non fare una configurazione in push&pull (oppure puoi usare ventole slim da 15mm invece delle standard da 25mm se vuoi questo tipo di configurazione)
Il rad del LF360 come hai mostrato è 38mm, più i 25mm delle ventole standard siamo 63mm