Sostituii l’HDD con un SSD; a distanza di oltre un mese posso considerare il problema risolto (anche se non l’ho capito).