Modding puoi farlo lo stesso (se sperimenti sonorità e tattilità), certo non è lo stesso che battere sui tasti e vedere il feedback...
Dalla foto sembra una economicissima GK64 (o una sua derivazione), non credo valga la pena - come ti hanno detto - la sua riparazione.
Se ti diletti in saldature ed hai voglia di sbatterti, anche se schemi non credo ne circolino (almeno in lingua non asiatica), di solito le USB C delle tastiere non vengono usate in tutta la loro potenzialità, ma semplicemente con i quattro fili di una vecchia USB.
Esistono a pochi soldi dei connettori a saldare già fatti (
tipo questo, che incorpora anche le resistenze) che potresti provare a collegare "volante" al PCB.
Le due polarità le dovresti trovare facilmente, i due segnali D+/- di solito entrano direttamente nell'MCU (i cinesi spesso ne nascondono ogni siglatura), dovresti seguirli con quel che rimane delle tracce.