Gli smartphone (e i tablet) possono condividere in hotspot solo la connessione 3G, non quella WiFi. Su questo c'è confusione a causa della scarsa chiarezza con cui avviene l'attivazione in iOS, Android, WP: nessuno avvisa chiaramente che anche se si è in WiFi è il 3G ad essere "hotspottato", sebbene si possa intuire da alcune icone dopo l'attivazione.
- - - Updated - - -
Guardate un po' che ho trovato: https://play.google.com/store/apps/details?id=fq.router2&hl=it
In pratica grazie a questa app uno smartphone Android diventa un WiFi repeater/extender. Sembra l'uovo di colombo che cercavo, appena ho un device Android la provo e vi aggiorno. Se intanto qualcuno vuole dare un feedback...