mmm problematico.
ci sono un po' di problemi. fai conto che la tua configurazione, eccetto che 8GB di ram sono davvero pochi oggi, è molto ben bilanciata. CPU e GPU sono perfetti l'uno per l'altro.
Il problema è che se già saliamo con una RX 570 abbiamo un bel po' di collo di bottiglia ( in parole povere, la cpu non riesce a stare dietro alla scheda video, strozzandola ), figuriamoci con una RX 580.
Se proprio si vuole tentar qualcosa, si può andare su una 1050 ti, ma in ogni caso siamo lì.
Compare AMD Radeon RX 560 2GB & Nvidia GeForce GTX 1050 Ti 4GB graphics card Gaming performance vs system requirement comparison
www.game-debate.com
.
Inoltre, rispetto a quella che hai te, ci sarebbero ben poche differenze.Si parla di tipo 3/5 fps.
La soluzione migliore sarebbe fare un upgrade totale mobo+cpu+ram e passare ad una soluzione ryzen