Sinceramente non ti saprei dire, se entrambi i PC hanno gli stessi OS e driver, potrebbe essere un problema di massa interno al primo PC. Hai provato a cambiare porta USB? Prova sia quelle della scheda madre che del case, e mentre provi le cuffie stacca anche tutte le altre periferiche USB. Stacca fisicamente anche le casse, se vicine alla scheda audio forse potrebbe essere un banale problema di schermatura. Stacca anche tutti i dispositivi dal consumo importante presenti nella stanza, è raro ma è una cosa che ho visto succedere.