Eh, purtroppo in questi giorni non potevo risponderti...
Hai già deciso cosa fare? Altrimenti, direi anche io che potresti rifare tutto da zero e tenere quello là al lavoro, perchè altrimenti dovresti spendere comunque una cifra abbastanza alta tra gli upgrade e il PC nuovo per il negozio.
Nel caso, c'arriveresti sui 450\500€ per il PC nuovo? La configurazioni migliorerebbe di molto: per un PC che possa definirsi da gaming, direi che 450 (circa) è il minimo, altrimenti con alcuni titoli avresti problemi anche a dettagli bassi.