Occhio, perché per quanto puoi collegare bene i fili e fare le saldature fatte bene, non so ancora di preciso perché (non sono esperto in elettronica) ma i dispositivi non vengono rilevati sempre. Io ho provato a fare una cosa simile alla tua per farmi un adattatore usb simile al tuo, e anche provando vari metodi due telefoni o altri dispositivi non si riconoscevano.
Potrebbe essere questo oppure stai sbagliando i collegamenti.
Il connettore a nove pin è composto cosi:
Ci sono due file di pin, una da 5 e una da 4, infatti con 1 connettore sulla scheda madre funzionano 2 prese usb.
Nella fila da 5 l'ultimo pin è vuoto e non collega nulla.
Il primo e il quarto pin di ogni fila sono +5v e GND, i 2 pin in mezzo trasmettono i dati. Individua questi pin anche su quella presa usb-c.
Prova ad effettuare i collegamenti alla luce di queste informazioni, se non lo hai già fatto.
Tieni presente che in ogni caso quell'usb-c lavorerà come un usb-a.