Ciao,
sarebbe utile sapere la versione del tuo palmare, ma credo che in generale si possa dire che un codec dovrebbe andare installato dove è installato anche il SO, quindi nella rom, di conseguenza un codec che si installi come quelli per pc, non credo che possa esistere...(ma magari mi sbaglio).
Potrei suggerirti, nel frattempo, finche non trovi una soluzione migliore, altri modi per vedere i film su palmare, come ad esempio riconvertire il tutto in uno dei formati digeribili da windows media player 9 tramite il software windows media encoder ed il gioco è fatto.
Oppure, sul tuo ppc puoi installare tranquillamente un lettore di DivX come BetaPlayer o mmplayer e gustare i divx che prepari TU con il tuo software di codifica, perche c è una guerra in atto sui codec divx e potresti, utilizzando film codificati da altri, trovarne anche di non compatibili.
Ciao :)