aiuto software per film

[Bigna]

ho scaricato un film in formato avi. il fatto è che l'audio è un cesso. si sente in inglese con un sottofondo di traduzione in italiano. per fortuna ci sono i sottotitoli in italiano. sono in formato .str come faccio a vedere il film con i sottotitoli? come li devo implementare nel file audio? devo scaricare un programma apposta o posso usa re Win media pleier?

 

[Gurzo2007]

prova ad usare media player classic...puoi scegliere il tipo di audio ke vuoi, se quello inglese o italiano, e nel caso disabilitare i sottotitoli....

ps a me i sotto titoli vengono gestiti da directvobsub...cmq ti consiglio di scaricati e installarti i k-lite mega pack codec, hai tutti i codec di cui hai bisogno ;)

 

[Iron]

Con DirectVobSub, il video ed i sub devono avere lo stesso nome (estensione esclusa, ovviamente). Basta poi far partire WMP per vedere i sottotitoli. Per selezionare l'audio quando sono presenti più tracce, dovrebbe bastare il plugin Morgan Stream Switcher.